Rentrer


J’aimerais être chez moi
parmi mes livres
mon air mes murs mes fenêtres
mes tapis râpés
mes rideaux usés
manger à la petite table de bronze
écouter ma radio
dormir entre mes draps.
J’aimerais être endormie au coeur de la terre
pas endormie
être morte et sans mots
ne pas être morte
ne pas être
c’est ce que j’aimerais
plus qu’arriver chez moi
Plus qu’arriver chez moi
et voir mon lustre
et mon lit et ma chaise et mon armoire
avec l’odeur de mes habits
et dormir sous le poids familier
de mes vieilles couvertures.
Plus qu’arriver chez moi un de ces soirs
et dormir dans mon lit.

in Ultime anthologie, Idea Vilariño
Traduit de l’espagnol (Uruguay) par Eric Sarner

***

[...]

Pour quelqu'un venant d'un pays occidental de tendance démocratique, monsieur Ikéa avait développé un concept commercial pour le moins insolite : la visite forcée de son magasin.
Ainsi, s'il voulait accéder au libre service situé au rez-de chaussée, le client était obligé de monter au premier étage, emprunter un gigantesque et interminable couloir qui serpentait entre des chambres, des salons et des cuisines témoins tous plus beaux les uns que les autres, passer devant un restaurant alléchant, manger quelques boulettes de viande ou des wraps au saumon, puis redescendre à la section vente pour enfin pouvoir réaliser ses achats. En gros une personne venue pour acheter trois vis et deux boulons repartait quatre heures après avec une cuisine équipée et une bonne indigestion.

[...]

in L'extraordinaire voyage du Fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, Romain Puértolas

***

Samedi je suis allé chez IKEA pour chercher un nouveau canapé convertible, le mien étant bien fatigué. C'était plein de gens qui avaient l'air de n'avoir rien à faire là. Comme des enfants qui pleurent, qui braillent devrais-je dire par souci de réalisme, des mères qui s'arrêtent avec leur progéniture dans une poussette high-tech et encombrante en plein milieu de la zone de passage fléchée (pourtant c'est simple de se mettre en dehors des marques au sol, on ne se demande pas pourquoi il y a tant d'accidents sur les routes), des parents attentionnés qui viennent eux aussi avec leurs enfants post-adolescents-hypercouvés, et oui septembre c'est la rentrée, le premier appart, il faut équiper le petit, une lampe ici, une couette par là et puis il faudra aussi acheter des couverts etc.

C'est plein de gens formidables à IKEA, un échantillon de la société (de consommation) concentré sur quelques milliers de mètres carré. Certains sûrement sont venus chercher la fraîcheur, c'est vrai qu'à la télé on leur a conseillé de boire beaucoup et d'aller dans les grands magasins climatisés. Oui c'est chouette IKEA, on pourrait y tourner un documentaire ou un court métrage de fiction, une histoire d'amour qui sait.
Ah! draguer à IKEA. Les jeunes vendeuses débordées qui ont l'esprit manifestement ailleurs, pour elles IKEA n'est pas une sinécure, sauf pour celles, qui, un peu tir au flanc, arrivent à s'extraire de ce grand décor théâtral en passant de l'autre côté (si vous regardez bien c'est plein de portes dérobées) pour aller faire une petite sieste, oui c'est recommandé de dormir un peu l'après-midi en ces temps de grosses chaleurs.
Oui une histoire d'amour je disais, qui débuterait à IKEA ça serait pas mal, le décor est déjà planté et les accessoires posés, il y a tout pour être heureux en fait. A la fermeture du magasin, le couple candidat laisserait les lieux se vider de sa foule, et s'esquiverait par une petite porte comme les employés qui font des siestes. Et puis quand les derniers agents de sécurité seraient partis et que la lumière du magasin commencerait à baisser, notre couple investirait les lieux, profitant d'être seuls et d'avoir du temps devant eux pour tester le mobilier et les milliers d'autres articles au design suédois chic et pas cher.

Mais ce serait surtout l'occasion d'éprouver la vie deux. Il y a tout à IKEA, même à manger et à boire, plein de produits scandinaves, les inimitables boulettes de viande Huvudroll, la bière de vikings etc. Essayer son couple à IKEA avant le mariage, voilà un concept. Pourvu qu'une chaine TV ne reprenne pas l'idée ; ils mettraient des caméras partout pour une nouvelle émission de reality-show.

Ma nuit chez Ikea - 2007, Vladimir Støck